Ma non è tanto questa decisa apertura dell’autrice che colpisce il lettore, quanto la sua narrazione poetica originale e diretta, vissuta in prima persona. Francesca si pone al centro di un vissuto quotidiano, in una realtà anche minuta e ordinaria, fatta della normalità ripetitiva dei giorni, ed è brava ad osservare e raccogliere immagini e stati d’animo anche i più inusuali, come nella divertente descrizione del gatto (“Gatto sei tutto matto”), dove i versi si susseguono con cadenza ritmica e l’uso sapiente della rima rende il quadro complessivo più aggraziato.
Ma nel complesso, il dettato poetico di Francesca Romana Rotella è argutamente ironico, laddove il discorso tocca il sentimento, e in particolare l’amore. È un’ironia leggera, apparentemente sdrammatizzante, ma ben utilizzata per veicolare argomenti complessi e delicati come la violenza sulle donne: ”Oggi ho comprato un rossetto e un taccuino perché desidero avere labbra rosse e scrivere poesie": è un messaggio, un modo di adeguarsi alla moda corrente, ma non per apparire, bensì per mettersi alla testa di quella folla di donne che combattono contro la prevaricazione e la denigrazione che, in un contesto sociale ipocrita, ancora le umiliano. È un quadro complessivo comportamentale ed esistenziale che la nostra Autrice ha saputo bene veicolare attraverso la sua poesia, così autentica e perentoria, utilizzando persino altre espressioni linguistiche come lo spagnolo e il romanesco: un modo per dire che le problematiche che così “poeticamente” evidenzia, sono effettivamente universali!.
Qui di seguito alcuni brani tratti dal suo libro
Un rossetto e un taccuino
Oggi ho comprato un rossetto e un taccuino
perché desidero avere labbra rosse e scrivere poesie.
I miei versi sfilano liberi e neri su di un foglio bianco,
le mie labbra colorano i verbi.
Donna fortunata,
ché nessuno schiaffo mi ha mai sfiorata
per il rossetto,
per le parole scritte
o per quelle dette.
Ma io lo vedo quell’esercito di donne
offese, umiliate.
Esercito di corpi straziati
e di menti annientate.
È pensando a voi
che libero le mie parole,
è pensando a voi
che coloro le mie labbra.
Piango il dolore per l’offesa ricevuta,
piango la rabbia per quel niente
che niente vi vuole far sentire.
I miei versi sono scritti,
le mie labbra sono rosse
per le donne che furono,
per le donne che sono
e per quelle che lo saranno.
Mil veces te escucharía
Te escucharía mil veces
mientras sigas hablando de ti,
de tu infancia,
de tus viejos recuerdos,
de tus juegos.
Te escucharía mil veces
hablando de tus miedos,
sin enterarte que lo estás haciendo.
Te escucharía mil veces
aunque siguieras hablando de la misma cosa,
porque siempre la harás nueva,
cambiando palabras,
suspiros,
miradas.
Te escucharía mil veces
mientras sigas hablando de ti,
desnudos o vestidos
distantes o abrazados,
mil veces te escucharía.
Mille volte ti ascolterei
Ti ascolterei mille volte
mentre continui a parlare di te
della tua infanzia
dei tuoi ricordi lontani
dei tuoi giochi vani.
Ti ascolterei mille volte
mentre parli delle tue paure
senza nemmeno accorgerti che lo stai facendo.
Ti ascolterei mille volte
anche se ripetessi sempre la stessa cosa
perché sempre la renderai nuova
cambiando parole, sospiri, sguardi.
Ti ascolterei mille volte
mentre continui a parlare di te,
nudi o vestiti,
distanti o abbracciati,
mille volte ti ascolterei.
Gatto sei tutto matto
Brontoli, nel buio miagoli
soffi e scappi
poi salti, corri e ti arresti.
Ti giri, ti volti e rotoli
fissi il muro
fai le fusa, ti addormenti.
Ti strusci, ti strofini, mi tocchi.
Zampetta vuol giocare
artiglio vuol graffiare
mi lecchi.
Poi, ecco, butti giù un oggetto,
un bracciale o un fazzoletto.
Piccola tigre dalla fedele simmetria1
altezzoso predatore solitario
ovunque tu sia
sul divano, sul tavolo o sopra un tetto,
gatto, sei tutto matto!
Ora te l’ho detto.
(Omaggio alla poesia The Tyger di William Blake, raccolta in Songs of Experience, pubblicata nel 1794 («thy fearful symmetry»).
Petricore e Geosmina
Petricore e geosmina
gli odori preferiti di quando ero bambina
liberati da una pioggia adamantina,
diluvio universale che toglie il brutto
battesimo naturale che purifica tutto.
Petricore e geosmina
profumi di questa mattina,
mentre la lumaca striscia
e la formica cammina
mentre la pozzanghera riflette
l’immagine di me bambina.
Madama Lucrezia
Si un giorno nun me trovate più
dovete sape’ che l’ho fatto apposta:
sì, me so’ anniscosta!
L’ho fatto pe’ sfizio o pe’ curiosità,
pe’ vede’ alla fine chi me veniva a cerca’.
Ma sai quante vorte ciò pensato e me so’ detta:
«Mo m’annisconno qui, vicino a Palazzo Venezia,
accanto ar busto de Madama Lucrezia»,
un posto pieno de gente ma tranquillo
che nisuno me sente puro si strillo
e dove se pò sta in pace senza esse visti
dove nisuno pò capi’ quanno ciai l’occhi tristi.
So’ certa che m’annisconnerebbe là.
Ma si poi quer giorno nun me trovate,
nun ve preoccupate,
ché io in vita mia nun me so’ mai persa gnente,
e senza troppi rimpianti,
ner core mio ve ce ritrovo a tutti quanti!
Separazione
Triste è la separazione
ché agli amanti nega per sempre
la possibilità di dirsi,
dentro a un abbraccio,
«Amore mio,
non è successo niente».
(Brani tratti da Un rossetto e un taccuino, di Francesca Romana Rotella, Edizioni Ensemble, 2023).
Francesca Romana Rotella (Roma, 1975) si è laureata in
lingue e letterature straniere con una tesi sullo scrittore e poeta spagnolo
José Jiménez Lozano. Partecipa a poetry slam in locali dei circuiti romani. Un rossetto e un taccuino è la sua prima
raccolta poetica.
Bellissime poesie
RispondiElimina