L'originale ricerca linguistica nella poesia di Monia Gaita

Accogliamo ora una voce femminile pregevole, di notevole spessore poetico. Si tratta di Monia Gaita, nata ad Imola, ma avellinese di Montefredane a tutti gli effetti, essendo lì residente fin da piccola. Monia Gaita, pur essendo una delle maggiori e più importanti voci poetiche non solo dell'avellinese, ma direi del nostro panorama letterario campano e meridionale, si distingue dalle altre per il suo particolarissimo dettato poetico, imperniato sulla ricerca di una propria originale modalità espressiva, tra l'altro ricca di termini/parole composte, che si inquadrano in uno sperimentalismo positivo e ben riuscito. Con tutto ciò, i suoi versi non appaiono affatto sovrabbondanti e artificiali, bensì fluiscono melodicamente nella loro naturale estrinsecazione.

Tra le sue pubblicazioni: “Rimandi”, persuasiva commistione di poesia e prosa, cui seguono le felicissime polifonie poetiche di “Ferraluna”, “Chiave di Volta”, “Puntasecca” e “ Falsomagro”. Attualmente collabora con la rivista di studi sulle arti e letterature europee Sinestesie.

Proponiamo qui quattro sue poesie, tratte dalla raccolta inedita "Stella comans", invitando gli amici a lasciare qualche loro commento.

Fabbisógno di scèna

Avrei voluto evitare per nói

ristagni di fiume perniciósi

o risprangate pòrte,

di nòte, strade règie, schiumeggianti.

Pareva un princìpio non ripudiàbile l’amóre

coi suoi pilastri pezzati di fulvo e riscaldanti,

gli schizzi delle lòtte mai risòlte

tra il darti un bicchière per vòlta di me stéssa

e il tòglierti percentuali alte di mòre sciroppate

fuòri pasto.

E nel ragionierìstico càlcolo del pèrdo e del guadagno,

si rabbruscava in vólto, bloccata nel volante,

la ragióne

che con un bastoncino brevilòquio in peridèrma,

tracciava dei rabéschi d’impotènza ad àmpio ràggio

sulla sàbbia.

Ora compréndo la cariolinfa,

pianale di stranézza, fitta di ragnatéla, del mio móndo

a cui rannòdi ogni tuo gèsto rapace e rapinóso,

e consapévole di quell’idèntica farina che c’impasta,

quasi sorrido

della ficta disiunctǐo che il presènte riquadra,

fabbisógno di scèna,

sul pannèllo.

Brevilòquio: qui usato come agg. Che parla poco, che si esprime con poche parole

peridèrma: s.m. Insieme di tessuti che nei fusti e nelle radici con accrescimento secondario sostituisce l’epidermide 

cariolinfa: s.f. In citologìa, il succo nucleare  citologìa: s.f. Disciplina biologica che studia le cellule degli organismi viventi e in particolare il nucleo   

ficta disiunctǐo: lat. finta separazione

Flutto invèrso

Lèggo e rilèggo a ménte la tua vóce,

sanìficami pure le paure

dai saliscéndi apèrti e scalpiccianti,

dónami un bàcio abolitivo di stanchézza

che abrada con mille e più lamétte, alveolature,

     i blòcchi in calcestruzzo,

     resistènze.

E se l’avéna rimbambita d’un perché

mi chiède spiegazióni sabbionósa,

è sólo per capire

l’appiómbo di motivi abbrustoliti del mio amóre

che usucapitoti finanche nell’assènza

va vetrinandosi di luce da ricamo.

E se ricàccio in góla queste làcrime

nei tròppi eccètera di dùglie d’assodato,

punto raso,

è unicaménte l’ànsia che ho di pèrderti,

mio fabbricante d’òle di mistèro,

mio flutto invèrso, mio si bemòlle arguto,

carovanière retroattivo, ribaltóne,

colpévole del furto

di me intéra.

Il mio paése

E’ circondato il mio paése

da una coróna incalcolàbile di vènti crepitanti,

una coróna di spine,

un còrpo armato di stélle,

un àmpio indìzio di córse di cinghiali

che impóngono tributi di paura imprecisàbile a campagne

dóve i falchétti segnalano il confine

tra l’incantésimo di fichi néri e bianchi

e  fùlmini che incartano partènze.

Il mio paése

ha incastonato fuòchi, sógni e fondaménti in un anèllo,

l’anèllo invisìbile e matèrno

che incastra il cùneo degli impulsi e dei messàggi

déntro il légno,

che include nell’elènco delle piètre anche il mio nóme

su cui s’incróciano

in un punto di segréti interpellanti

lane e fèrri.

E’ qui che vòglio stare,

al largo delle còste dei rumóri d’altri luòghi,

déntro Magliano mia, pure da mòrta,

nella casa dóve mia nonna

recitò per una vita il crèdo macinato del lavóro

e mi crébbe, cóme una pianta a ùnico esemplare

tra fissi Cristi e Madònne transitive,

idiòma di rosàri, distinto croceségno alle paréti,

con amóre.

Magliano: il vico di Montefredane in cui sono cresciuta

Lampi cédro

Semidistrutta da un incèndio e prontaménte restaurata

la speranza

a rovesciare le zòlle d’impossìbile con vanghe

passando per il rótto della cùffia

óltre la lògica dai tarli roditóri

saliti percuziènti alla ribalta.

Chi mi rimborserà di tutte le spése sostenute

nel procèsso rettinèrvio-rivoltóso dell’illùdermi,

quando la vóce robusta alla ragióne

si fa nulla

e pòsso evàdere

dal càrcere speciale a vénti piani dei secóndi?

Pòsso scavarti gallerìe

déntro la viva ròccia del respiro perituro,

depórre sópra un rògo di distante permanènte

la salma dei tuoi se sènza risèrve,

permeare lo strato di terrìccio degli ostàcoli a caténa

d’uscite piallatrici e lampi cédro.

Così,

facendo un pèssimo raccòlto di certézze ed argoménti

e dando un péso superióre alle sue fòrze all’intenzióne,

rièsco addirittura ad èssere felice,

a pettinar la séta alla paura piantatènde,

frugata nelle pièghe dell’incònscio,

d’un tuo sguardo.

Piallatrici: agg. Che spianano, che lisciano   

Lampi cédro: lampi del colore del cedro