Transiti Poetici: Cinzia Marulli e la sua "Casa delle fate"

Transiti Poetici: Cinzia Marulli e la sua "Casa delle fate": " Un libro crudo e duro ": così esordisce Marco Antonio Campos, poeta messicano di grande talento, nella sua postfazione a &quo...

Cinzia Marulli e la sua "Casa delle fate"

"Un libro crudo e duro": così esordisce Marco Antonio Campos, poeta messicano di grande talento, nella sua postfazione a "La casa delle fate", recente raccolta poetica di Cinzia Marulli. Può in effetti, in qualche modo, scuotere gli animi del lettore questa affermazione così impegnativa e profonda, all'inizio della sua accurata nota critica su questo bellissimo e intenso lavoro della nostra Autrice romana. Ma la poesia, si sa, non è tale se non sconvolge, se non investe il lettore e lo pungola esortandolo a confrontarsi con la realtà interiore e soprattutto esterna, distogliendolo da una sorta di torpore quotidiano che appiattisce la vita e tende a sottovalutare se non proprio a dimenticare o ignorare che esistono dei problemi, delle problematiche, delle situazioni anche scabrose e in un certo senso antipatiche, accanto al sole, alla luce, alle piccole gioie della vita di tutti i giorni.

Ma il grande pregio, il grande fascino e, oserei dire, miracolo, della poesia, della vera poesia, è quello di trattare, proporre, raccontare le difficoltà, le sofferenze, i patimenti e in genere le mestizie umane, anche e persino le cose più orrende, con la delicatezza e la compostezza necessaria, rendendo le cose "brutte" persino accettabili, persino "luminose" e gradevoli, laddove la lirica, la resa poetica e lo stile superano largamente l'entità dei problemi trattati; non si tratta, beninteso, di superficialità o di scarsa considerazione o addirittura di ipocrita visione della vita, ma, tutt'altro, di una sorta di "accarezzamento" e di accoglimento dei patimenti in una sfera di redenzione che sta al di sopra di noi e di tutti.

"La casa delle fate", poema intenso e umanamente pregno di una compostezza pacata ma non rassegnata, è pienamente aderente a questa linea della poesia del sociale che affronta i problemi di tutti i giorni, qui, nella fattispecie, i problemi degli anziani, madri e padri, "abbandonati" nelle case di riposo per motivi sociali e lavorativi quasi inderogabili.

Il libro di Cinzia Marulli è incentrato sulla madre, ospitata negli ultimi anni della sua vita, in una di queste case di riposo, per antonomasia detta casa delle fate, perché la mamma, le signore anziane che dimorano lì, ormai ultima destinazione, sono "fate" per il loro candore, per la loro semplicità, per la loro austera bellezza, per la loro dignità che mai viene meno.

È un problema che Cinzia, parlando della vita che vi si svolge, parlando persino del percorso (il libro è infatti suddiviso in tre parti: "L'entrata", "L'uscita", "Il dopo"), pone sotto gli occhi di tutti, mostrandoci come può sentirsi una madre "fata" consapevole che dovrà trascorere l'ultima parte della sua vita affrontando un ciclo ripetitivo e insapore (la colazione, le signorine / infermiere che l'assistono, la cena, l'andare a letto metodicamente alla stessa ora…), e come può sentirsi una figlia "costretta" ad affidare a queste strutture la propria cara mamma, con i sensi di colpa che galoppano nel suo cuore.

Cinzia Marulli descrive questa vita, questa quotidianità monotona e opaca nella "casa delle fate", ma lo fa con un dettato lirico delicato e nello stesso tempo struggente, mai abbandonandosi alla disperazione o ad eccessive lamentazioni: i suoi versi colgono altresì la profondità dei sentimenti, esprimono liricamente le cose più semplici e genuine, i gesti usuali e ripetitivi che ogni madre / figlia / donna fa nella sua dimora.

Un libro piacevole da leggere, commovente, che offre al lettore molti spunti di riflessione su un argomento così delicato e serio; una poesia che riesce a superare il difficile ostacolo dell'ovvietà che questo aspetto sociale può mostrare, indice della bravura e della comprovata esperienza poetica della nostra Autrice.

Proponiamo qui di seguito alcuni brani tratti dal suo libro, invitando i nostri lettori e gli amicvi che ci seguono su questo blog, ad esprimere graditi ulteriori commenti.

Si ferma il tempo

nel percorso che m'avvicina

in questo luogo risiedi

qui – dove la vita passa nell'attesa.

Il candore della tua pelle m'accarezza

quella pelle tornata bambina

ora che invochi me

come fossi io tua madre.

***

C'erano anche i giorni belli

nella casa delle fate

i giorni dove il sole entrava dalle finestre

e i sorrisi delle bambine diventavano perfino

veri

anche le ossa smettevano di dolere

e i ricordi sembravano quasi inutili

erano i giorni delle visite

delle passeggiate corte un metro

delle pastarelle

e dei <<mangiane poche ché altrimenti ti fanno male>>

ma tu lo sai che a ottant'anni non ti importa del

diabete

ti vuoi bere la vita, tutta quella che ti rimane

e goderti ogni cosa

ché poi si torna a letto, in mezzo all'urina che esce

dall'incerata.

***

Non lo sapevi fata mia

che quel giorno

sarebbe stato l'ultimo tra le tue cose

tra i mobili lucidati a cera

e le scarpe riposte con la carta del giornale

me le chiedi sempre queste cose

ora che sei nel luogo del finire.

So che ti ho ucciso prima della morte

vorrei tenerti a casa con me

e starti accanto invece di andare a lavorare

ma sono sola

e non ho soluzione

solo il tuo perdono.

***

L'ultimo saluto prima di chiudere la bara

poi il corteo

la gente, gli abbracci, i fiori

la chiesa

e mentre il prete parlava

ti ho vista seduta in fondo

finalmente libera

mi hai dato la mano

e siamo andate insieme

a chiudere in un loculo il tuo corpo

ti è piaciuta tanto la lapide

la foto era la tua preferita

alla sera siamo tornate a casa

a farci quattro chiacchiere in segreto.

***

Ho preso il tuo corredo

quello che conservavi come un tesoro

nel baule della nonna

l'ho lavato tutto

col sapone profumato

che usavi tu per le cose buone

l'ho steso al sole

e ho atteso che si asciugasse

come quando andavamo al mare

con gli asciugamani zuppi di sale

poi mi sono chiusa in casa per giorni

e ho stirato ogni cosa lentamente

come si gusta un dolce speciale

ché tu lo sai che sono golosa

ogni volta che passavo il ferro

sui tuoi tessuti

era come accarezzarti di nuovo

quando ho terminato

ho rilavato tutto da capo.

***

Ora basta ricordarti

morta

è la tua vita quella che voglio

non si chiude tutto in una bara

quelle ossa non mi dicono niente

rimettiamoci a parlare sul serio

e facciamocela ancora

qualche litigata

ché non siamo mai andate d'accordo io e te

con questa fissa dell'aspirapolvere

l'ho buttata sai?

ma ho conservato i  tuoi libri

e i nostri sogni.

***

Non manca molto

a quando anche io mi ritroverò

vecchia

con le mani inutili e le gambe finte

dove sarà la mia casa delle fate

e chi mi darà la bacchetta magica della fine?

Testi tratti da: "La casa delle fate", di Cinzia Marulli, Edizioni La Vita Felice, Milano, 2017

Postfazione di Marco Antonio Campos.

Cinzia Marulli è nata a Roma dove tuttora risiede. Ha studiato all'Università "La Sapienza" di Roma Sino-Indologia e sta traducendo alcuni tra i principali poeti cinesi contemporanei e in particolare i poeti brumosi (Bei Dao, Mang Ke e altri).

È curatrice della collezione di quaderni di poesia Le gemme (Ed. Progetto Cultura) e promotrice culturale di rassegne di poesia. Ha partecipato a vari festival internazionali di poesia in Italia e all'estero; le sue poesie sono state tradotte in cinese, francese, greco, inglese e spagnolo e pubblicate in Cina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Honduras, Messico e Spagna.

In collaborazione con il Gatestudio Records, ha realizzato progetti di video arte.

Nel 2016 ha vinto la prima edizione del Premio di Poesia "Casa Museo Alda Merini" con la silloge inedita La casa delle fate.

Ha pubblicato: Agave (LietoColle, 2011,  con prefazione di Maria Grazia Calandrone); Las mantas de Dios – Le coperte di Dio (Ed. Progetto Cultura, 2013,  in edizione bilingue italiano–spagnolo con traduzione di Emilio Coco e prefazione di Mario Meléndez); Percorsi (La Vita Felice, 2016, con prefazione di Jean Portante).

"La parola detta", di Stefania Di Lino

Stefania Di Lino è un'artista e poetessa romana di grande valore, una persona sensibile e affabile, che ho avuto modo di conoscere in questi ultimi anni in ambienti letterari di comune frequentazione, sia a Roma che qui a Napoli; la sua possente vena artistica e poetica mi ha subito affascinato e coinvolto, e tra di noi è andato vieppiù consolidandosi quel rapporto di intesa letteraria e di amicizia che ci ha permesso di collaborare insieme nella realizzazione di diversi eventi, con entusiasmo e slanci creativi.

Diciamo subito che la sua poetica è molto particolare. Dal primo volumetto "Percorsi di vetro" (deComporre Edizioni, 2012), la nostra brava Autrice approda a questo recente lavoro dal titolo veramente emblematico: "La parola detta", pubblicato nel giugno di quest'anno per i tipi della Casa Editrice La Vita Felice di Milano, con prefazione di Cinzia Marulli. Da una poesia di tipo "classico" o se vogliamo "standard" nella forma (versi liberi, ma comunque brani senza titolo e punteggiatura ridotta all'essenziale), Stefania Di Lino, in "La parola detta" sperimenta con successo una propria originalissima forma di scrittura poetica, con testi che hanno, sì, forma narrativa, ma nel cui interno i versi vengono sezionati da una barra obliqua ( / ) o anche una doppia barra ( // ) riprendendo in tal modo l'anima della poesia. E in effetti di alta poesia si tratta, dove la "parola detta" è coraggiosamente e liricamente espressa fin nel suo profondo significato, basandosi su una genuinità di sentimento e su un profondo sentire il mondo interiore (la madre, la famiglia, gli amici) e il contesto sociale che la circonda.

È una poesia che ha un "continuum", quella di Stefania Di Lino in "La parola detta", quasi un poema unitario, in cui i vari brani, tutti senza titolo, costituiscono ciascuno un tassello fondamentale di un mosaico poetico compatto eppure dalle argomentazioni multiple e distinte; sovente i brani cominciano con una "e" che ha lo scopo di continuare il discorso precedente, di legare insieme i vari afflati poetici per renderli una espressione quasi unica e propria del pensiero lirico della nostra Autrice.

Ogni Poeta cerca la sua modalità più congeniale per esprimere con le parole il suo pensiero, la sua filosofia di vita, i suoi sentimenti. Stefania Di Lino ha intrapreso una strada artistica e letteraria che certamente la contraddistingue, nel panorama attuale della poesia italiana, per l'incisività del suo discorso, oltre che per la modalità espressiva e per lo stile tutto proprio, e per l'intensità delle emozioni che riesce a suscitare con le sue autentiche "parole dette".

Abbiamo selezionato dal suo libro alcuni brani, con una certa difficoltà perché sono tutti veramente interessanti, ma per comprensibili motivi di spazio non è stato possibile aggiugerne altri, anche per non togliere al lettore affezionato il gusto di acquistare e leggere tutta la sua raccolta, cosa che consigliamo caldamente.

In tutti i modi, saremo grati agli amici che ci seguono se vorranno lasciare qualche ulteriore interessante commento.

[e s'apre una notte intera nello spazio della fronte]

Il poeta conserva in sé / un'antica tragedia / di cui

ancora non conosce i versi.

***

le distanze i perimetri / le angolazioni / il goniometro

giusto per la misurazione / e poi il metro lineare /

quadro o cubico / il rapporto in scala / (di Policleto la

proporzione) / la sezione aurea e non ultima / l'ispira-

zione. // La distanza utopica che avanza all'orizzonte /

con quel punto di fuga a latere o a fronte //

tutto mi disorienta / tutto è mancanza,

***

e noi / per quanto dicessimo / mai fummo ascoltati // e

allora / ci facemmo vento / grumo di sangue rappreso /

appena sotto il ginocchio / ci facemmo sasso forbice

cesoia / perché forse credemmo / in quella via al cielo

celata / tra anfratti di ramoscelli e foglie / una tana

un rifugio / un sentiero nascosto / calpestato / solo da

zampine veloci / ed erano musi pelosi / silenziosi / ad

indicarne la strada // e le foglie tremavano / e il lupo

taceva / e la luna muta si lasciava oscurare // sapevano

bene / gli occhi aperti / brillanti nella notte / sapevano

bene / di quel nero amico che tutto copriva,

***

viviamo noi / per asportazione / e transitori siamo /

persino nell'assenza / conducimi dunque nei luoghi /

dove la luna / non conti più i giorni / dove il cielo al

mattino si affacci / di promesse carico / alla finestra /

[poeti / voi che cantate / sappiate: / io amo la vostra voce /

io ascolto il vostro canto]

***

ho visto mia madre invecchiare / consumarsi / nel

sempre più ristretto ambito delle sue clavicole / e curve

le scapole ossute pesare / sulle vertrebe schiacciate //

la pancia pendula / certo per vecchiezza / ma anche per

via dei figli avuti / e di quelli strappati – non avuti /

– mia madre è stata una donna del Novecento – /

era ormai quasi vuota dentro / per asportazione / via

cistifellea / via utero e tube di Falloppio / le trombe

di Eustachio più non sentivano / via anche il lobo

del polmone sinistro / lei andava via a pezzi / semmai

un giorno fosse stata intera / presa come era da una

lacerazione profonda / da un inguaribile dolore / che

la rendeva distante / anche quando rideva / e sembrava

ci fosse / ma non c'era / e sembrava felice / sembrava //

ma non lo era / una volta mi disse: / <<Ti voglio bene,

non te l'ho mai detto / io ti voglio bene / ma eri così

diversa da me / e io non ce l'ho fatta / non te l'ho mai

detto.>> Mia madre ora è una donna cava / con le sue

ossa cave / su zampette di uccellino,

***

solo ieri parlavo col mare / e un segno dal cielo / un

gabbiano / interloquiva al passaggio / <<Cambierai>>

– diceva – <<Cambierai / e lo farai attraversando lo

specchio / spinta dal vento / e da una carezza di parole

buone>>,

(anche così la vita accade / tra il fiore svettante d'aloe /

e del nespolo il lento maturare / l'aprirsi notturno di un

fiore / e di un corvo l'improvviso volo / un gracchiare

amoroso),

il cielo viaggia /

spinto verso il mare /

alte nuvole 

***

l'esercizio transitorio di chi rimane / è parlare con i

morti / e allora escono dalle labbra appena mosse /

sillabe sfiorate / bisbigli fruscii / alfabeti contrari e

ritorti / e nidi d'api a ronzare nelle orecchie / quel

suono di continua allerta / e allora girano gli occhi

bianchi rivolti dentro / stridio acuto / stiramento /

è l'urlo abnorme di un legamento lento 7 che lascia

rotolare / in ordine di apparizione le ossa / e allora

chiami a raccolta / i nomi precedi / chiedi a voce alta

se c'è qualcuno,

***

di marcata solitudine / si nasce già tristi nel corpo // le

ferite passano / di madre in madre / passano / di figlia

in figlio / le ferite passano in ogni carezza / tra le dita,

ascolteremo la notte / che porta con sé rumori antichi /

sentirai! sarà fragore di corpi / schiocchi di baci

disperati / annodati forte con la lingua / sarà colla /

saliva adesiva / sarà tenersi stretti abbracciati / a non

perdere le ossa / saranno le parole strette a legare /

a raccontare la dolce materia / nell'ora primaria

scambiata,

***

ora si tratta / malgrado / di conservare il fervore sudato

del bambino che gioca / e lentamente da solo svela

il mistero / e in quel gioco crede / di quel bambino

conservarne l'entusiasmo / la fede,

Testi tratti da "La parola detta", di Stefania Di Lino, Edizioni La Vita Felice, Milano, 2017. Prefazione di Cinzia Marulli.

Stefania Di Lino, scultrice e poetessa, è nata e vive a Roma. Allieva dello scultore Pericle Fazzini e del poeta Cesare Vivaldi, presso l'Accademia di Belle Arti di Roma, si specializza in Educazione visiva e Discipline Plastiche per l'insegnamento nei licei. Autrice di racconti per bambini, da sempre si dedica alla poesia con particolare riguardo, negli ultimi anni, alla Visual poetry, con reading poetici pubblici e poetry slam. Aderisce al progetto "World Poetry Movement", la parola nel Mondo. Attualmente collabora con altri artisti per la realizzazione di progetti legati all'arte visuale e alla poesia.

Nel 2012 ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie "Percorsi di vetro", per deComporre Edizioni.

È presente in numerose antologie e riviste letterarie, tra cui I fiori del male (2016).

Con un suo testo critico partecipa al X Festival Mondiale di Poesia, Caracas, in Venezuela. Nel 2014 alcuni suoi testi vengono selezionati dall'UNESCO di Torino, per la Giornata "Etica Globale e Pari Opportunità: il contributo delle donne allo sviluppo dell'Europa e del Mediterraneo", pubblicati e tradotti in diverse lingue.

Nel 2015, nell'ambito del programma dedicato alla rassegna Poetica, presso la Galleria Biffi di Piacenza, partecipa con una sua performance denominata Dialoghi poetici.